现有

• ピンイン: xiàn yǒu
• 漢字の分解: 现 = 王 (jade) + 见 (to see); 有 = hand holding meat, indicating possession

意味

現有の；既存の。現時点で存在している、または利用可能なものを指す。

ビジネスやフォーマルな文脈で、すでに整っているリソース、条件、システムを表すのによく使われる。资源（リソース）、条件（条件）、设备（設備）、政策（政策）などの名詞を修飾することが多い。

例文

1. 我们需要充分利用现有的资源来完成这个项目。 このプロジェクトを完成させるために、現有のリソースを十分に活用する必要がある。
2. 现有的设备已经无法满足生产需求了。 現有の設備では、もう生産需要を満たせなくなっている。
3. 在现有条件下，我们只能采取这种方案。 現在の条件下では、この方法しか取れない。

使い方ガイド

場面: business, planning

トーン: professional

正しい言い方

• 現有の人員ではタスクを完了するのに不十分だ。
• 現有の基盤の上に改善を加える必要がある。

避ける言い方

• 我现有很多钱（不自然な言い方。「今たくさんお金がある」は「我现在有很多钱」と言う）

起源と歴史

Compound of 现 (present, current) and 有 (to have, to exist), literally meaning 'presently existing.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal