向导

• ピンイン: xiàng dǎo
• 漢字の分解: 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth), meaning direction; 导 = 道 (way) simplified with 寸 (hand), meaning to guide

意味

ガイド、案内人。他の人を導く人、特に不慣れな場所で。

観光ガイド、山岳ガイド、または道案内をする人を指す。マニュアルやハンドブックのように導くものを比喩的に表すこともある。「导游」は特にツアーガイドを意味し、「向导」はより広い意味を持つ。

例文

1. 爬山的时候最好请一个向导带路。 山に登るときは、道案内のためにガイドを頼んだ方がいい。
2. 她在旅游景点做了三年向导。 彼女は観光地で3年間ガイドをしていた。
3. 这本书可以作为学习中文的向导。 この本は中国語学習のガイドとして使える。

使い方ガイド

場面: travel, guidance

トーン: professional

正しい言い方

• ガイドは必要ですか？
• ガイドが私たちを森の中へ案内してくれた。

避ける言い方

• 「他是一个城市向导」は不自然。都市観光には「导游」の方が自然。「向导」は野外や探検の文脈に適している

起源と歴史

Compound of 向 (toward, direction) and 导 (to guide), literally meaning one who guides toward a direction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal