献

• ピンイン: xiàn
• 漢字の分解: 献 = 南 (south) + 犬 (dog), from the traditional 獻 involving ritual offerings

意味

捧げる；贈呈する；献じる。敬意や献身を込めて価値あるものを差し出すこと。

贈り物を捧げる、努力を捧げる、正式に何かを贈呈する際に使う。献血（献血する）、献花（花を捧げる）、献身（身を捧げる）、贡献（貢献）などのフレーズが一般的。敬意と無私の精神を含む。

例文

1. 他每年都会去献血，帮助需要的人。 彼は毎年献血に行き、必要な人を助けている。
2. 孩子们在教师节给老师献上了鲜花。 子供たちは教師の日に先生に花を捧げた。
3. 她把一生都献给了教育事业。 彼女は生涯を教育事業に捧げた。

使い方ガイド

場面: ceremony, dedication

トーン: respectful

正しい言い方

• 心からの祝福を捧げさせてください。
• 彼は生涯のエネルギーを科学事業に捧げた。

避ける言い方

• 我献给你这本书（カジュアルな贈り物には堅すぎる。日常的な贈り物には「送给你」を使う）

起源と歴史

Contains 犬 (dog) component, originally related to offering sacrificial animals in ancient ceremonies.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal