污水

• ピンイン: wū shuǐ
• 漢字の分解: 污 = 氵(water) + 亏, dirty; 水 = pictograph of flowing water

意味

汚水、下水、排水

家庭、工場、その他の発生源から出る汚染された水で、廃棄前に処理が必要なもの。污水处理（下水処理）、污水排放（汚水排出）、污水管道（下水管）などの用語でよく使われる。環境や都市インフラの議論で重要な言葉。

例文

1. 城市的污水必须经过处理才能排入河流。 都市の汚水は処理してから川に流さなければならない。
2. 这家工厂因为偷排污水被罚了一大笔钱。 この工場は汚水を不法に排出して多額の罰金を科された。
3. 新建的污水处理厂每天可以处理十万吨污水。 新しく建てられた下水処理場は毎日10万トンの汚水を処理できる。

使い方ガイド

場面: environment, infrastructure, news

トーン: technical

正しい言い方

• 下水処理場。
• 工業排水。

避ける言い方

• 污水很脏 — 污水はすでに汚れた水という意味なので冗長。这是污水と言うか、具体的な汚染内容を説明する

起源と歴史

Compound of 污 (dirty/polluted) + 水 (water), meaning dirty or contaminated water.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal