题材

• ピンイン: tí cái
• 漢字の分解: 题 = 页 (page) + 是 (phonetic), title/topic; 材 = 木 (wood) + 才 (talent), material

意味

題材、テーマ。創作物のテーマや主題。

芸術作品、文学作品、メディア作品の題材やテーマを特に指す。本、映画、絵画などの創作物が何についてかを話す時に使う。会話のトピックを指す「话题」とは異なる。「历史题材（歴史もの）」「科幻题材（SFもの）」などのジャンルとよく組み合わせて使われる。

例文

1. 这位导演特别擅长拍摄战争题材的电影。 この監督は特に戦争をテーマにした映画を撮るのが得意だ。
2. 最近几年，网络小说的题材越来越丰富多样。 近年、ネット小説の題材はますます豊富で多様になっている。
3. 她的画作题材大多来源于日常生活。 彼女の絵の題材は主に日常生活から取られている。

使い方ガイド

場面: arts, literature, media

トーン: analytical

正しい言い方

• この映画の題材はとても斬新だ。
• 歴史ドラマ。

避ける言い方

• 今天的题材是什么 と会議のトピックを尋ねる時 — 創作物以外の文脈では「话题」か「主题」を使う

起源と歴史

Compound of 题 (topic/title) + 材 (material), meaning the material or substance of a topic for creative work.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal