题材

• Pinyin: tí cái
• Desglose de hanzi: 题 = 页 (page) + 是 (phonetic), title/topic; 材 = 木 (wood) + 才 (talent), material

Significado

Tema; temática; asunto de obras creativas.

Se refiere específicamente al tema o asunto de obras artísticas, literarias o mediáticas. Se usa al hablar de qué trata un libro, película, pintura u otra obra creativa. Diferente de 话题, que es para temas de conversación. A menudo se combina con géneros como 历史题材 (temática histórica), 科幻题材 (temática de ciencia ficción).

Ejemplos

1. 这位导演特别擅长拍摄战争题材的电影。 Este director es especialmente bueno rodando películas de temática bélica.
2. 最近几年，网络小说的题材越来越丰富多样。 En los últimos años, los temas de las novelas web son cada vez más variados.
3. 她的画作题材大多来源于日常生活。 Los temas de sus cuadros provienen principalmente de la vida cotidiana.

Guía de uso

Contexto: arts, literature, media

Tono: analytical

Correcto

• La temática de esta película es muy novedosa.
• Una serie de televisión de temática histórica.

Incorrecto

• 今天的题材是什么 al preguntar por el tema de una reunión — usa 话题 o 主题 para contextos no creativos

Origen e historia

Compound of 题 (topic/title) + 材 (material), meaning the material or substance of a topic for creative work.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal