桃树

• ピンイン: táo shù
• 漢字の分解: 桃 = 木 (tree) + 兆 (phonetic); 树 = 木 (tree) + 对 + 寸, simplified from 樹 (tree)

意味

桃の木。桃の実と桃の花をつける木。

中国でよく見られる果樹で、果実のために栽培されるとともに、美しい春の花も愛でられる。庭園や果樹園によく植えられる。「桃李满天下」（桃と李が世界中に）という成語は、教師が多くの優秀な生徒を輩出したことを意味する。木が実を結ぶように、教師は生徒を育てる。

例文

1. 爷爷在院子里种了一棵桃树，每年春天都会开花。 おじいちゃんは庭に桃の木を植えて、毎年春になると花が咲く。
2. 这片果园有上百棵桃树，产量非常可观。 この果樹園には100本以上の桃の木があり、収穫量は相当なものだ。
3. 老师退休时说，看到自己桃李满天下，此生无憾。 先生は退職の時、「自分の教え子が世界中で活躍しているのを見て、悔いはない」と言った。

使い方ガイド

場面: nature, gardening, idioms

トーン: neutral

正しい言い方

• 这棵桃树结了很多桃子。（この桃の木はたくさん実がなった。）
• 桃树开花了。（桃の木が花を咲かせた。）

避ける言い方

• 桃树子 — 子を付けない。桃树だけで桃の木という完全な名詞になる

起源と歴史

Compound of 桃 (peach) + 树 (tree), straightforwardly meaning peach tree.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal