搜

• ピンイン: sōu
• 漢字の分解: 搜 = 扌(hand) + 叟 (old man, phonetic), to search with hands

意味

探す、検索する。何かを見つけるために注意深く調べる。

何かを探す・検索するという意味の動詞で、徹底的・体系的な捜索を暗示することが多い。物理的な捜索にもデジタル検索にも使える。「搜索（検索）」「搜查（捜査）」「搜集（収集）」などの複合語を形成する。

例文

1. 警察正在搜这一带，寻找失踪的孩子。 警察はこの一帯を捜索し、行方不明の子供を探している。
2. 我搜遍了全身，也没找到手机。 全身くまなく探したが、携帯電話は見つからなかった。
3. 你在网上搜一下这个问题，看看有没有答案。 この問題をネットで検索して、答えがあるか見てみて。

使い方ガイド

場面: investigation, internet, everyday

トーン: active

正しい言い方

• この単語を検索してくれる？
• ずっと探したけど見つからなかった。

避ける言い方

• 搜了一本书 と本を軽く探す時に言う — 「搜」は徹底的な捜索を暗示する。軽く探す時は「找」を使う

起源と歴史

Composed of 扌(hand radical) + 叟 (old man), suggesting using hands to search thoroughly.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal