搜

• Pinyin: sōu
• Desglose de hanzi: 搜 = 扌(hand) + 叟 (old man, phonetic), to search with hands

Significado

Buscar; registrar. Examinar cuidadosamente para encontrar algo.

Un verbo que significa buscar o registrar algo, que a menudo implica una búsqueda exhaustiva o sistemática. Se usa tanto para búsquedas físicas como digitales. Forma compuestos como 搜索 (buscar), 搜查 (registrar e investigar) y 搜集 (recopilar mediante búsqueda).

Ejemplos

1. 警察正在搜这一带，寻找失踪的孩子。 La policía está registrando esta zona buscando al niño desaparecido.
2. 我搜遍了全身，也没找到手机。 Me registré de arriba abajo y no encontré el móvil.
3. 你在网上搜一下这个问题，看看有没有答案。 Búscalo en internet a ver si hay alguna respuesta.

Guía de uso

Contexto: investigation, internet, everyday

Tono: active

Correcto

• Ayúdame a buscar esta palabra.
• Estuve buscando un buen rato y no lo encontré.

Incorrecto

• 搜了一本书 para buscar un libro de forma casual — 搜 implica búsqueda exhaustiva; para buscar de forma casual, usa 找

Origen e historia

Composed of 扌(hand radical) + 叟 (old man), suggesting using hands to search thoroughly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal