受灾

• ピンイン: shòu zāi
• 漢字の分解: 受 = 爫 (claw) + 冖 (cover) + 又 (hand), depicting receiving; 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), disaster under a roof

意味

災害に遭う、被災する

自然災害や人為的災害の影響を受けることを表す動詞＋目的語の複合語。洪水、地震、台風などの緊急事態に関するニュース報道や公式発表でよく使われる。地区（地域）、群众（民衆）、人数（人数）などの言葉とよく組み合わせて使う。

例文

1. 今年洪水受灾地区的群众已经得到妥善安置。 今年の洪水被災地域の住民はすでに適切に避難している。
2. 受灾群众急需食物、饮用水和医疗物资。 被災者は食料、飲料水、医療物資を緊急に必要としている。
3. 据统计，这次地震受灾人数超过十万。 統計によると、今回の地震の被災者数は10万人を超えた。

使い方ガイド

場面: news, disaster relief, government

トーン: serious

正しい言い方

• 受灾群众需要帮助。（被災者は支援を必要としている。）
• 受灾面积很大。（被災面積がとても広い。）

避ける言い方

• 我今天受灾了 — 個人的な不運やちょっとした災難には倒霉や遭殃を使う。受灾は実際の災害に対して使う

起源と歴史

Compound of 受 (to receive/suffer) + 灾 (disaster), meaning to receive or suffer from disaster.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal