势力

• ピンイン: shì lì
• 漢字の分解: 势 = 埶 (plant) + 力 (power), meaning momentum; 力 = pictograph of a plow, meaning strength

意味

勢力、影響力、力（特に政治的・社会的な）。

人、グループ、組織が持つ権力、影響力、支配領域を指す。中立的な場合もあるが、派閥や徒党を指す時は否定的なニュアンスを持つことが多い。政治、歴史、ビジネスの文脈でよく使われる。「政治」（政治的）、「黑暗」（闇の）、「敌对」（敵対的）などで修飾されることが多い。

例文

1. 他在公司的势力越来越大。 彼の会社での勢力はますます大きくなっている。
2. 各方势力都想控制这个地区。 各勢力がこの地域を支配しようとしている。
3. 我们要警惕境外敌对势力。 海外の敵対勢力に警戒しなければならない。

使い方ガイド

場面: politics, business, history

トーン: analytical

正しい言い方

• 势力范围很广。（勢力範囲がとても広い。）
• 不同势力之间的斗争。（異なる勢力間の争い。）

避ける言い方

• 他很有势力帮我 — 個人的に助ける能力には「能力」や「办法」を使う。「势力」は使わない

起源と歴史

Compound of 势 (power/momentum) + 力 (force), meaning combined power and influence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal