示范

• ピンイン: shì fàn
• 漢字の分解: 示 = altar radical showing divine revelation; 范 = 艹 (grass) + 氾 (overflow), originally a bamboo mold

意味

実演する、手本を示す、デモンストレーション

実際にやって見せることで、何かのやり方を示す時に使う。教育、研修、指導の場面でよく見られる。動詞（実演する）としても名詞（デモンストレーション）としても使える。动作（動作）、教学（教育）、作用（役割）とよく組み合わせて使う。

例文

1. 老师先示范一遍，然后让学生跟着做。 先生がまず一度やって見せてから、生徒にやらせた。
2. 请看我的示范动作。 私のお手本の動作を見てください。
3. 这所学校是全省的示范学校。 この学校は省全体のモデル校だ。

使い方ガイド

場面: teaching, training, sports

トーン: instructional

正しい言い方

• 我来给大家示范一下。（皆さんにお手本を見せますね。）
• 起到示范作用。（模範的な役割を果たす。）

避ける言い方

• 示范你的名字 — 示范は動作や手順を見せるためのもので、伝えることには使わない。说や告诉を使う

起源と歴史

Compound of 示 (to show) + 范 (model/example), meaning to show by example.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal