使得

• ピンイン: shǐ de
• 漢字の分解: 使 = 亻(person) + 吏 (official); 得 = 彳(step) + 旦 + 寸 (inch)

意味

〜させる、〜の結果をもたらす、〜を可能にする。

あることが別の結果を引き起こすことを表すフォーマルな使役動詞。「使」に似ているがやや口語的。書き言葉やフォーマルな話し言葉でよく使われる。結果節は「使得」の直後に続く。説明や分析でよく使われる。

例文

1. 这场大雨使得航班延误了三个小时。 この大雨で飛行機が3時間遅れた。
2. 新政策使得更多人能够买得起房子。 新しい政策によって、より多くの人が家を買えるようになった。
3. 他的努力使得项目提前完成了。 彼の努力によってプロジェクトが予定より早く完成した。

使い方ガイド

場面: written, news, analysis

トーン: explanatory

正しい言い方

• 这使得情况更加复杂。（これによって状況がより複雑になった。）
• 技术进步使得生活更方便。（技術の進歩が生活をより便利にしている。）

避ける言い方

• 使得他去商店 —「使得」には結果節が必要で、単なる動作だけではダメ。「让他去商店」と言う

起源と歴史

Compound of 使 (to make/cause) + 得 (to obtain/result complement marker), emphasizing the result achieved.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal