稍

• ピンイン: shāo
• 漢字の分解: 稍 = 禾 (grain) + 肖 (resemble, phonetic)

意味

やや、少し、いくらか。

少しの程度や短い時間を示す副詞。「有点」より改まった表現で、「等」（待つ）と一緒に「稍等」（少々お待ちください）のように使われることが多い。形容詞や動詞を修飾して、わずかな程度を表す。

例文

1. 请稍等一下，我马上就来。 少々お待ちください、すぐ参ります。
2. 今天的天气比昨天稍好一些。 今日の天気は昨日より少し良い。
3. 这件事稍有不慎就会出大问题。 この件は少しでも油断すると大問題になる。

使い方ガイド

場面: polite speech, formal writing

トーン: polite

正しい言い方

• 请稍候，我去叫经理。（少々お待ちください、マネージャーを呼んできます。）
• 这道菜稍咸了一点。（この料理はちょっと塩辛い。）

避ける言い方

• 我稍不喜欢 — カジュアルな好みには「有点」を使う。「稍」は感情表現には不自然

起源と歴史

The character contains 禾 (grain) and 肖 (similar), originally relating to grain tips, suggesting something small or slight.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal