杀

• ピンイン: shā
• 漢字の分解: 杀 = 杀 is simplified from 殺, which contains 殳 (weapon) + 朮 (phonetic)

意味

殺す、屠殺する、殺害する、排除する。

殺すことを表す基本的な動詞で、人や動物、また比喩的にプロセス（時間を潰す、菌を殺す）にも使える。ゲームやスポーツなどの競争的な文脈では、相手を圧倒的に倒すという意味でも使われる。様々な補語と組み合わせて殺し方を具体的に表現できる。

例文

1. 这部电影里主角一个人杀了三十多个敌人，太夸张了。 この映画では主人公が一人で30人以上の敵を殺したけど、さすがに大げさすぎる。
2. 天气太热了，要多用杀虫剂防止蚊虫叮咬。 暑すぎるから、蚊に刺されないように殺虫剤をたくさん使わないと。
3. 他在游戏里杀得太猛了，对手根本没法反抗。 彼はゲームで敵を殺しまくって、相手は全然抵抗できなかった。

使い方ガイド

場面: general, gaming, news

トーン: direct

正しい言い方

• 不要杀生，尊重每一个生命。（殺生はするな、すべての命を尊重しよう。）
• 这局游戏我杀了十个人。（この試合で10人キルした。）

避ける言い方

• 我杀了那个项目 — プロジェクトを終了させる場合は「取消」や「终止」を使う。「杀」はビジネスの場面では大げさすぎる

起源と歴史

Ancient character originally showing a weapon and a person, representing the act of killing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal