软件

• ピンイン: ruǎn jiàn
• 漢字の分解: 软 = 车 (vehicle) + 欠 (lacking); 件 = 亻(person) + 牛 (cow)

意味

ソフトウェア、コンピュータプログラムやアプリケーション。

OSからスマホアプリまで、あらゆるコンピュータソフトウェアを指す。この用語は英語からの直訳的な概念で、软（ソフト）と件（もの）を組み合わせ、硬件（ハードウェア）と対比される。デジタル時代の必須語彙。

例文

1. 这个软件免费版功能有限，付费版才能解锁全部功能。 このソフトの無料版は機能が限られていて、有料版でないと全機能は使えない。
2. 他是一名软件工程师，在一家互联网公司工作。 彼はソフトウェアエンジニアで、IT企業で働いている。
3. 手机里装了太多软件，运行速度变慢了。 スマホにアプリを入れすぎて、動作が遅くなった。

使い方ガイド

場面: technology, business, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 何の画像編集ソフトを使ってるの？
• 会社は新しいオフィスソフトを開発中です。

避ける言い方

• 冗長。软件はすでにソフトウェアプログラムの意味なので、単に我下载了一个软件と言う。

起源と歴史

Modern coinage translating the concept of 'software' — 软 (soft) + 件 (piece/item), contrasting with 硬件 (hardware).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal