热门

• ピンイン: rè mén
• 漢字の分解: 热 = 执 + 灬, hot; 门 = simplified from 門, door/field

意味

人気がある。話題の。需要が高い。トレンドになっている、または注目を集めていること。

使用例：热门话题（話題のトピック）、热门专业（人気の専攻）、热门景点（人気の観光スポット）。反対語：冷门（マイナーな）。IT分野では：热门搜索（トレンド検索）。

例文

1. 人工智能是现在最热门的话题。 AIは今最もホットな話題だ。
2. 这部电影成为了本周的热门影片。 この映画は今週の話題作になった。
3. 计算机专业一直是高考的热门选择。 コンピューターサイエンスは常に大学受験で人気の選択肢だ。

使い方ガイド

場面: trends, media, discussion

トーン: contemporary

正しい言い方

• 这个游戏最近很热门。（このゲームは最近すごく人気がある。）
• 热门榜单更新了。（人気ランキングが更新された。）

避ける言い方

• 天气很热门。（热门は人気を表し、気温ではない。很热を使う）

起源と歴史

热 (rè, hot) + 门 (mén, door/category). A category that is hot/popular.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal