热门

• Pinyin: rè mén
• Desglose de hanzi: 热 = 执 + 灬, hot; 门 = simplified from 門, door/field

Significado

Popular; de moda; con mucha demanda. Algo que está en tendencia o atrae mucha atención.

Se usa para: 热门话题 (tema candente), 热门专业 (carrera popular), 热门景点 (destino turístico popular). Opuesto: 冷门 (poco popular/desconocido). En tecnología: 热门搜索 (búsquedas en tendencia).

Ejemplos

1. 人工智能是现在最热门的话题。 La inteligencia artificial es el tema más candente del momento.
2. 这部电影成为了本周的热门影片。 Esta película se ha convertido en el éxito de la semana.
3. 计算机专业一直是高考的热门选择。 La carrera de informática siempre ha sido una opción popular en la selectividad.

Guía de uso

Contexto: trends, media, discussion

Tono: contemporary

Correcto

• Este juego está muy de moda últimamente.
• Se ha actualizado la lista de tendencias.

Incorrecto

• 热门 se refiere a popularidad, no a temperatura — usa 很热

Origen e historia

热 (rè, hot) + 门 (mén, door/category). A category that is hot/popular.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal