群众

• ピンイン: qún zhòng
• 漢字の分解: 群 = 君 + 羊, group; 众 = three 人, multitude/masses

意味

大衆、民衆、一般の人々。指導者層と区別される一般市民。

政治用語：人民群众（人民大衆）、群众路线（大衆路線）、群众意见（世論）。また：围观群众（野次馬）。役人や専門家に対する一般市民を示す。

例文

1. 政策要符合群众的利益。 政策は大衆の利益に合致すべきだ。
2. 群众对这项改革的反应很积极。 この改革に対する大衆の反応はとても前向きだ。
3. 领导干部要深入群众了解情况。 幹部は大衆の中に入って状況を把握すべきだ。

使い方ガイド

場面: politics, governance, media

トーン: official

正しい言い方

• 大衆の目は誤魔化せない（真実は明らかになる）。
• 大衆の声に耳を傾けよう。

避ける言い方

• 文法的には可能だが、日常会話では不自然。普通人や老百姓を使う。

起源と歴史

群 (qún, group) + 众 (zhòng, multitude). The multitude of common people.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal