泉

• ピンイン: quán
• 漢字の分解: 泉 = 白 (white) + 水 (water), water emerging from earth

意味

泉。湧き水。地面から湧き出る天然水。

複合語で：温泉（温泉）、矿泉水（ミネラルウォーター）、喷泉（噴水）、源泉（源泉）。比喩的に：灵感的源泉（インスピレーションの源）。古典では：黄泉（あの世）。

例文

1. 这座山里有一处天然温泉。 この山には天然の温泉がある。
2. 公园中央有一个漂亮的喷泉。 公園の真ん中にきれいな噴水がある。
3. 泉水清澈见底。 泉の水は底まで見えるほど澄んでいる。

使い方ガイド

場面: nature, geography, metaphor

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这里的泉水可以直接喝。（ここの湧き水はそのまま飲める。）
• 知识是智慧的源泉。（知識は知恵の源泉だ。）

避ける言い方

• 自来水泉。（水道水は泉ではない。単に自来水と言う）

起源と歴史

Pictograph showing water flowing from rocks. Ancient character depicted water emerging from the earth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal