泉

• Pinyin: quán
• Desglose de hanzi: 泉 = 白 (white) + 水 (water), water emerging from earth

Significado

Manantial; fuente; origen de agua. Agua natural que brota de la tierra.

En compuestos: 温泉 (aguas termales), 矿泉水 (agua mineral), 喷泉 (fuente), 源泉 (fuente/manantial). Figurado: 灵感的源泉 (fuente de inspiración). Clásico: 黄泉 (inframundo).

Ejemplos

1. 这座山里有一处天然温泉。 En esta montaña hay un manantial de agua termal natural.
2. 公园中央有一个漂亮的喷泉。 En el centro del parque hay una bonita fuente.
3. 泉水清澈见底。 El agua del manantial es tan clara que se puede ver el fondo.

Guía de uso

Contexto: nature, geography, metaphor

Tono: descriptive

Correcto

• El agua de este manantial se puede beber directamente.
• El conocimiento es la fuente de la sabiduría.

Incorrecto

• El agua del grifo no viene de un manantial — simplemente di 自来水

Origen e historia

Pictograph showing water flowing from rocks. Ancient character depicted water emerging from the earth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal