情节

• ピンイン: qíng jié
• 漢字の分解: 情 = 忄(heart) + 青, feeling/circumstance; 节 = 艹+ 即, section/detail

意味

ストーリー。筋書き。情状。物語の出来事の流れ、または状況の詳細。

文学・映画で：故事情节（ストーリー）、情节曲折（波乱万丈のストーリー）。法律では：情节严重/轻微（情状が重い/軽い）。情节は法律で量刑に影響する。

例文

1. 这部小说的情节非常曲折。 この小説のストーリーはとても波乱に富んでいる。
2. 案件的情节还在进一步调查中。 事件の詳細はまだ調査中だ。
3. 电影的情节虽然简单，但很感人。 映画のストーリーは単純だが、とても感動的だ。

使い方ガイド

場面: literature, film, legal

トーン: descriptive

正しい言い方

• 别剧透情节！（ネタバレしないで！）
• 根据情节轻重量刑。（情状の軽重に基づいて量刑する。）

避ける言い方

• 这首歌的情节很好。（歌にストーリーはない。歌词/旋律を使う）

起源と歴史

情 (qíng, feeling/situation) + 节 (jié, section/detail). The sections/details of a situation or story.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal