情节

• Pinyin: qíng jié
• Desglose de hanzi: 情 = 忄(heart) + 青, feeling/circumstance; 节 = 艹+ 即, section/detail

Significado

Trama; argumento; circunstancias. La secuencia de eventos en una historia, o los detalles de una situación.

En literatura/cine: 故事情节 (trama de la historia), 情节曲折 (trama con giros). En contextos legales: 情节严重/轻微 (circunstancias graves/leves). 情节 puede determinar la sentencia en derecho.

Ejemplos

1. 这部小说的情节非常曲折。 La trama de esta novela es muy intrincada.
2. 案件的情节还在进一步调查中。 Las circunstancias del caso todavía están siendo investigadas.
3. 电影的情节虽然简单，但很感人。 Aunque la trama de la película es sencilla, es muy emotiva.

Guía de uso

Contexto: literature, film, legal

Tono: descriptive

Correcto

• ¡No hagas spoiler de la trama!
• Sentencia según la gravedad de las circunstancias.

Incorrecto

• Las canciones no tienen trama — usa 歌词/旋律

Origen e historia

情 (qíng, feeling/situation) + 节 (jié, section/detail). The sections/details of a situation or story.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal