前提

• ピンイン: qián tí
• 漢字の分解: 前 = 止 + 月 + 刂, before/front; 提 = 扌(hand) + 是, to raise/put forward

意味

前提、必要条件。何かが起こる前に存在しなければならない条件。

フォーマルな議論や論証で使う：在...的前提下（〜という前提で）、基本前提（基本的な前提）、前提条件（前提条件）。論理的推論、交渉、学術的な文章に不可欠。

例文

1. 合作的前提是双方互相信任。 協力の前提は双方が互いに信頼することだ。
2. 在保证质量的前提下，我们可以讨论降低成本。 品質を保証することを前提に、コスト削減について話し合える。
3. 这个结论的前提是数据必须准确。 この結論の前提はデータが正確でなければならないことだ。

使い方ガイド

場面: logic, negotiation, academic

トーン: analytical

正しい言い方

• 在这个前提下，我们可以继续讨论。（この前提のもと、議論を続けられます。）
• 安全是一切工作的前提。（安全はすべての仕事の前提だ。）

避ける言い方

• 这是前提之一。（文法的には正しいが、前提は通常根本的な条件を指す。複数の条件のうちの一つなら条件之一を使う）

起源と歴史

前 (qián, before/front) + 提 (tí, to raise/put forward). Something put forward beforehand; a precondition.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal