前提

• Pinyin: qián tí
• Desglose de hanzi: 前 = 止 + 月 + 刂, before/front; 提 = 扌(hand) + 是, to raise/put forward

Significado

Premisa; requisito previo; condición previa. Una condición que debe existir antes de que algo pueda suceder.

Se usa en discusiones y argumentos formales: 在...的前提下 (partiendo de la premisa de que), 基本前提 (premisa básica), 前提条件 (requisito previo). Esencial en razonamientos lógicos, negociaciones y escritura académica.

Ejemplos

1. 合作的前提是双方互相信任。 La premisa de la cooperación es que ambas partes confíen mutuamente.
2. 在保证质量的前提下，我们可以讨论降低成本。 Si se garantiza la calidad, podemos discutir la reducción de costes.
3. 这个结论的前提是数据必须准确。 La premisa de esta conclusión es que los datos deben ser precisos.

Guía de uso

Contexto: logic, negotiation, academic

Tono: analytical

Correcto

• Partiendo de esta premisa, podemos continuar el debate.
• La seguridad es el requisito previo de todo trabajo.

Incorrecto

• Aunque es gramaticalmente correcto, 前提 suele implicar una condición fundamental — usa 条件之一 para una de varias condiciones

Origen e historia

前 (qián, before/front) + 提 (tí, to raise/put forward). Something put forward beforehand; a precondition.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal