泼

• ピンイン: pō
• 漢字の分解: 泼 = 氵(water) + 发 (hair/emit), to splash

意味

（水などを）かける、まく、浴びせる。液体を勢いよくかけたりまいたりすること。

水やその他の液体をかける物理的な動作。比喩的にも使われる：泼冷水（水を差す＝やる気をそぐ）、泼墨（墨をたらす、水墨画の技法）。泼水节はタイ族の有名な水かけ祭り。

例文

1. 小孩子在院子里互相泼水玩。 子供たちが庭で水をかけ合って遊んでいる。
2. 她一气之下把水泼在了他脸上。 彼女は怒りのあまり、彼の顔に水をぶっかけた。
3. 别给我泼冷水，让我先试试。 水を差さないでよ、まずやらせてみて。

使い方ガイド

場面: action, emotion, festival

トーン: dynamic

正しい言い方

• 水がこぼれないように気をつけて。
• 水かけ祭りはタイ族の重要な祝日です。

避ける言い方

• 泼は液体専用。固形物を投げるには扔を使う。

起源と歴史

Pictophonetic: 氵(water) + 发 (phonetic). Water being thrown.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal