频繁

• ピンイン: pín fán
• 漢字の分解: 频 = 步 + 页, frequency; 繁 = 敏 (quick) + 糸 (silk), numerous/complex

意味

頻繁な、頻繁に。短い間隔で何度も起こること。

発生頻度が高いことを描写し、しばしばやや否定的な意味合い（頻繁すぎる）を持つ。名詞を修飾（频繁的出差：頻繁な出張）したり、副詞として使う（频繁地发生：頻繁に起こる）ことができる。

例文

1. 最近地震发生得很频繁，让人担心。 最近地震が頻繁に起きていて、心配だ。
2. 他频繁出差，很少有时间陪家人。 彼は頻繁に出張していて、家族と過ごす時間がほとんどない。
3. 两国之间的文化交流越来越频繁。 両国間の文化交流はますます頻繁になっている。

使い方ガイド

場面: statistics, descriptions, news

トーン: analytical

正しい言い方

• パスワードを頻繁に変更しないでください。
• 頻繁な残業は体に良くない。

避ける言い方

• 「频繁」は行動/出来事を描写するもので、感情状態ではない——「他经常很高兴」と言う

起源と歴史

频 (pín, frequently) + 繁 (fán, numerous). Occurring numerously and frequently.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal