赔偿

• ピンイン: péi cháng
• 漢字の分解: 赔 = 贝 (money) + 咅, compensate; 偿 = 亻(person) + 尝 (taste/try), to repay

意味

賠償する、補償。他者に与えた損害や損失を補うこと。

法的・フォーマルな用語で、特に金銭的な補償を指す。よく使われるフレーズ：赔偿损失（損失を賠償する）、赔偿金（賠償金）、要求赔偿（賠償を要求する）。保険、法律、ビジネスの場面で使われる。

例文

1. 保险公司会赔偿你的损失。 保険会社があなたの損失を賠償してくれる。
2. 法院判决他赔偿受害者十万元。 裁判所は彼に被害者へ10万元の賠償を命じた。
3. 如果产品有质量问题，我们会全额赔偿。 製品に品質問題があれば、全額賠償します。

使い方ガイド

場面: legal, insurance, business

トーン: serious

正しい言い方

• あなたには賠償を要求する権利がある。
• 賠償額は裁判所が決定する。

避ける言い方

• カジュアルな場面には堅すぎる。我请你喝杯咖啡と言えばいい。赔偿は法的・正式な補償を意味する。

起源と歴史

赔 (péi, to compensate) + 偿 (cháng, to repay). To repay compensation for damages.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal