礼拜

• ピンイン: lǐ bài
• 漢字の分解: 礼 = 礻 (spirit) + 乚 — ritual; 拜 = 手 (hand) × 2 — to bow with hands together

意味

週；礼拝；拝む。7日間の期間、または宗教的な祈りや礼拝の行為。

日常会話では礼拜は「週」を意味し、カジュアルな場面では星期と置き換え可能。礼拜天は日曜日を意味する。宗教的な文脈では礼拝を意味する。中国のキリスト教徒やイスラム教徒の間でよく使われる。

例文

1. 我们下礼拜再讨论这个问题。 この問題は来週また話し合いましょう。
2. 他每个礼拜天都去教堂做礼拜。 彼は毎週日曜日に教会へ礼拝に行く。
3. 这个礼拜我特别忙，没有时间休息。 今週は特に忙しくて、休む時間がない。

使い方ガイド

場面: everyday, religion, scheduling

トーン: casual

正しい言い方

• また来週！
• 土曜日は空いてる？

避ける言い方

• 正式な場面で「礼拜一到礼拜日」と言わない（正式な文書では星期や周を使う；礼拜はよりくだけた表現）

起源と歴史

礼 (ritual, ceremony) + 拜 (to bow, to worship). Originally meant religious worship, later extended to mean a week.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal