礼拜

• Pinyin: lǐ bài
• Desglose de hanzi: 礼 = 礻 (spirit) + 乚 — ritual; 拜 = 手 (hand) × 2 — to bow with hands together

Significado

Semana; culto religioso; adorar. Un período de siete días, o el acto de oración y adoración religiosa.

En el habla cotidiana, 礼拜 significa 'semana' y es intercambiable con 星期 en contextos informales. 礼拜天 significa domingo. En contextos religiosos, significa servicio de adoración. Es común entre cristianos y musulmanes en China.

Ejemplos

1. 我们下礼拜再讨论这个问题。 Discutiremos este tema la semana que viene.
2. 他每个礼拜天都去教堂做礼拜。 Todos los domingos va a la iglesia a misa.
3. 这个礼拜我特别忙，没有时间休息。 Esta semana estoy muy ocupado, no tengo tiempo para descansar.

Guía de uso

Contexto: everyday, religion, scheduling

Tono: casual

Correcto

• ¡Nos vemos la semana que viene!
• ¿Tienes tiempo el sábado?

Incorrecto

• No uses 礼拜 en documentos formales — usa 星期 o 周; 礼拜 es más coloquial

Origen e historia

礼 (ritual, ceremony) + 拜 (to bow, to worship). Originally meant religious worship, later extended to mean a week.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal