劳动

• ピンイン: láo dòng
• 漢字の分解: 劳 = 艹 (grass) + 冖 + 力 (strength), toiling with strength; 动 = 云 (cloud) + 力 (strength), to move

意味

労働する；働く；肉体労働。働くこと、特に肉体労働

あらゆる形の生産的な仕事を含むが、特に肉体労働を指す。社会主義的な語彙の中心的概念。劳动节（メーデー）、劳动合同（労働契約）などフォーマルな文脈で使う。動詞（働く）としても名詞（労働）としても使える。

例文

1. 农民们辛苦劳动了一整天，终于把麦子收完了。 農民たちは一日中懸命に働いて、やっと小麦の収穫を終えた。
2. 劳动节是为了纪念全世界劳动人民的节日。 労働節は世界中の労働者を記念する祝日だ。
3. 适当的体力劳动对身体健康有好处。 適度な肉体労働は体の健康に良い。

使い方ガイド

場面: work, society, politics

トーン: neutral

正しい言い方

• 労働は最も尊い。
• 今日はわざわざ来てもらって申し訳ない。

避ける言い方

• オフィスワークには工作を使う。劳动は肉体労働や手作業を意味する

起源と歴史

劳 (láo, toil/labor) + 动 (dòng, move/action). Work that involves physical movement and effort.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal