劳动

• Pinyin: láo dòng
• Desglose de hanzi: 劳 = 艹 (grass) + 冖 + 力 (strength), toiling with strength; 动 = 云 (cloud) + 力 (strength), to move

Significado

Trabajar; trabajo físico o manual. El acto de trabajar, especialmente trabajo físico.

Abarca todas las formas de trabajo productivo, pero especialmente el trabajo físico. Concepto central en el vocabulario socialista. Se usa en contextos formales como 劳动节 (Día del Trabajo), 劳动合同 (contrato laboral). Puede usarse tanto como verbo (trabajar) como sustantivo (trabajo).

Ejemplos

1. 农民们辛苦劳动了一整天，终于把麦子收完了。 Los agricultores trabajaron duro todo el día y por fin terminaron de cosechar el trigo.
2. 劳动节是为了纪念全世界劳动人民的节日。 El Día del Trabajo es una festividad para conmemorar a los trabajadores de todo el mundo.
3. 适当的体力劳动对身体健康有好处。 El trabajo físico moderado es bueno para la salud.

Guía de uso

Contexto: work, society, politics

Tono: neutral

Correcto

• El trabajo es lo más honroso.
• Siento haberte hecho venir hoy.

Incorrecto

• Para trabajo de oficina, usa 工作 — 劳动 implica trabajo físico o manual

Origen e historia

劳 (láo, toil/labor) + 动 (dòng, move/action). Work that involves physical movement and effort.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal