狂

• ピンイン: kuáng
• 漢字の分解: 狂 = 犭 (dog radical) + 王 (king), suggesting unrestrained or wild behavior

意味

狂った、激しい、傲慢な。極端または抑制のない行動や態度を表す。

複数のニュアンスがある：精神的に不安定、熱狂的、または傲慢で思い上がっているという意味がある。「疯狂」（狂気）、「狂热」（熱狂的）、「狂妄」（傲慢）などの複合語でよく使われる。単独では、過度な自信や抑制のない情熱を示唆することが多い。

例文

1. 他最近工作起来简直像疯了一样狂。 最近、彼は狂ったように仕事をしている。
2. 这个人太狂了，根本不把别人放在眼里。 この人は傲慢すぎて、他人を全く眼中に入れていない。
3. 粉丝们狂热地追着明星要签名。 ファンたちは熱狂的にスターを追いかけてサインを求めた。

使い方ガイド

場面: everyday, criticism, enthusiasm

トーン: intense

正しい言い方

• 别太狂了，小心摔跟头。（あまり調子に乗るな、足元すくわれるぞ。）
• 他们简直狂到不行，一口气买了十件。（彼らは完全にイッちゃってて、一気に10個も買った。）

避ける言い方

• 他学习很狂。（熱心に勉強することに「狂」は使わない——「用功」や「刻苦」を使う。「狂」は狂った、常軌を逸したという意味で、献身的という意味ではない）

起源と歴史

犭 (dog radical) + 王 (king). The character originally depicted a dog acting as if it were king — behaving wildly or arrogantly above its station.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal