课题

• ピンイン: kè tí
• 漢字の分解: 课 = 讠(speech) + 果 (fruit), related to teaching/lessons; 题 = 页 (page/head) + 是, meaning topic or title

意味

研究テーマ、課題、プロジェクト。研究される学術的または研究上の問題。

学術・研究の場で、研究プロジェクト、論文テーマ、研究対象によく使われる。より広く、取り組むべき問題や課題、特に専門的または組織的な文脈での問題にも使われる。

例文

1. 她正在研究一个关于人工智能的课题。 彼女は人工知能に関する研究テーマに取り組んでいる。
2. 这个课题需要三年时间才能完成。 この課題は完成するのに3年かかる。
3. 如何提高教学质量是一个重要课题。 教育の質をいかに高めるかは重要な課題だ。

使い方ガイド

場面: academic, research, professional

トーン: scholarly

正しい言い方

• 我的博士课题是关于气候变化的。（私の博士論文のテーマは気候変動についてです。）
• 这个课题获得了国家资助。（この研究プロジェクトは国の助成を受けた。）

避ける言い方

• 今天的课题是数学。（毎日の学校の科目には课程やただの课を使う。课题は研究プロジェクトを意味する）

起源と歴史

课 (kè, lesson/subject) + 题 (tí, topic/question). Together they mean an academic subject or research topic.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Academic/Professional