颗

• ピンイン: kē
• 漢字の分解: 颗 = 果 (fruit) + 页 (page/head), originally referring to something round like a fruit

意味

〜粒、〜個（種、宝石、歯、心臓など小さくて丸いものを数える量詞）。

中国語の量詞の一つで、特に小さくて丸い、または粒状のものに使う。颗で数える一般的なものには、星、真珠、ダイヤモンド、歯、心臓、弾丸、種がある。个など他の量詞とは互換性がない。

例文

1. 天上有无数颗星星在闪烁。 空には無数の星がきらきら輝いている。
2. 她戴着一颗钻石项链，非常漂亮。 彼女はダイヤモンドのネックレスをつけていて、とても綺麗だ。
3. 他掉了两颗牙，说话漏风。 彼は歯が2本抜けて、話すと空気が漏れる。

使い方ガイド

場面: everyday, descriptive

トーン: neutral

正しい言い方

• 她有一颗善良的心。（彼女は優しい心を持っている。）
• 我找到了几颗珍珠。（真珠をいくつか見つけた。）

避ける言い方

• 一颗苹果。（丸ごとの果物には个を使う。颗は小さな種のようなものに使い、大きな果物には使わない）

起源と歴史

颗 originally referred to the head (from 果 guǒ, fruit/result + 页 yè, head). Evolved to be a measure word for small round things resembling seeds or beads.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal