考核

• ピンイン: kǎo hé
• 漢字の分解: 考 = 耂 (old) + 丂, originally meaning elderly/to test; 核 = 木 (wood) + 亥, originally referring to fruit pit, now meaning to verify

意味

査定する；評価する；審査。業績や資格をテストし評価するプロセス

職場、学術、公式な場面での体系的な評価を指す正式な用語。業績評価、資格試験、正式な評価を含む。単純なテストよりも包括的で、複数の基準を含むことが多い。

例文

1. 公司每年都会对员工进行绩效考核。 会社は毎年、従業員の業績評価を行う。
2. 他通过了所有的考核，正式成为一名飞行员。 彼はすべての審査に合格し、正式にパイロットになった。
3. 这次考核的内容包括理论和实践两部分。 今回の審査内容は理論と実践の2部構成だ。

使い方ガイド

場面: workplace, academic, official

トーン: professional

正しい言い方

• 年次評価はいつ始まるの？
• 評価結果は昇進に影響する。

避ける言い方

• カジュアルな家庭の場面では检查を使う。考核は正式な評価に使う

起源と歴史

考 (kǎo, examine/test) + 核 (hé, verify/check). Together they mean thorough examination and verification.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional/Academic