决不

• ピンイン: jué bù
• 漢字の分解: 决 = 氵(water) + 夬, originally meaning water breaking through; 不 = pictograph of a flower calyx, used as negation

意味

絶対に〜ない、決して〜ない、断じて〜ない。強い否定を表す。

固い決意や絶対的な拒否を表す強調の副詞。単に不（〜ない）と言うより強い。約束、警告、宣言などでよく使われる。决不と绝不は同じ意味で書ける。

例文

1. 我决不会让你失望的。 絶対にあなたを失望させません。
2. 这种事情决不能再发生了。 こんなことは二度と起きてはならない。
3. 他决不同意出卖朋友。 彼は断じて友人を売ることには同意しない。

使い方ガイド

場面: everyday, formal, emphatic

トーン: resolute

正しい言い方

• 我决不放弃！（絶対に諦めない！）
• 这决不是巧合。（これは決して偶然ではない。）

避ける言い方

• 我决不喝咖啡，有时候喝茶。（柔軟な好みに决不は使わない。絶対的な決意を意味する）

起源と歴史

决 (jué, definitely/resolve) + 不 (bù, not). The combination creates an emphatic negation meaning 'definitely not.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal