驾驶

• ピンイン: jià shǐ
• 漢字の分解: 驾 = 加 (add) + 马 (horse), meaning to drive/harness; 驶 = 马 (horse) + 史 (history), meaning to sail/drive

意味

運転する；操縦する。車両や航空機を操作すること。

車、船、航空機を含むあらゆる乗り物を運転する正式な用語。开车よりフォーマル。免許証（驾驶证）や規則など公式な文脈で使う。比喩的に制御・かじ取りの意味でも使える。

例文

1. 驾驶汽车时必须系好安全带，这是基本的安全要求。 車を運転するときはシートベルトを締めなければならない。これは基本的な安全要件だ。
2. 他取得了飞机驾驶执照，实现了儿时的梦想。 彼は飛行機の操縦免許を取得し、子供の頃の夢を実現した。
3. 酒后驾驶是严重的违法行为，会受到法律的严厉处罚。 飲酒運転は重大な違法行為で、法律で厳しく罰せられる。

使い方ガイド

場面: driving, legal, aviation, official

トーン: professional

正しい言い方

• 请出示您的驾驶证。（運転免許証を見せてください。）
• 他正在驾驶一辆黑色轿车。（彼は黒いセダンを運転している。）

避ける言い方

• 我驾驶自行车去学校（驾驶は動力付き乗り物に使う。自転車には骑を使う）

起源と歴史

Compound of 驾 (to harness, drive) + 驶 (to sail, drive), both originally related to controlling horses or vehicles.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal