驾驶

• 병음: jià shǐ
• 한자 분석: 驾 = 加 (add) + 马 (horse), meaning to drive/harness; 驶 = 马 (horse) + 史 (history), meaning to sail/drive

뜻

운전하다; 조종하다. 차량이나 항공기를 조작하는 것.

자동차, 배, 항공기 등 모든 차량을 운전하는 격식 있는 용어. 开车보다 더 격식 있다. 면허(驾驶证)와 규정 같은 공식적인 맥락에서 사용된다. 비유적으로 통제하거나 조종하는 데도 쓸 수 있다.

예문

1. 驾驶汽车时必须系好安全带，这是基本的安全要求。 자동차를 운전할 때는 반드시 안전벨트를 매야 한다. 이것은 기본적인 안전 요건이다.
2. 他取得了飞机驾驶执照，实现了儿时的梦想。 그는 비행기 조종 면허를 취득해서 어린 시절 꿈을 이뤘다.
3. 酒后驾驶是严重的违法行为，会受到法律的严厉处罚。 음주 운전은 심각한 위법 행위로 법으로 엄하게 처벌받는다.

사용 가이드

맥락: driving, legal, aviation, official

어조: professional

올바른 표현

• 면허증 좀 보여주세요.
• 그는 검은색 세단을 운전하고 있다.

피해야 할 표현

• 我驾驶自行车去学校 (驾驶는 동력 차량에 사용 — 자전거에는 骑를 사용)

기원과 역사

Compound of 驾 (to harness, drive) + 驶 (to sail, drive), both originally related to controlling horses or vehicles.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal