胶水

• ピンイン: jiāo shuǐ
• 漢字の分解: 胶 = 月 (flesh) + 交 (cross), meaning glue/rubber; 水 = pictograph of flowing water

意味

のり。液体の接着剤。

工作、修理、接着に使う液体のりの総称。用途によって種類がある：万能胶（万能のり）、白胶（木工用ボンド）など。液体である点で胶带（テープ）とは異なる。

例文

1. 孩子做手工需要胶水和彩纸。 子供の工作にはのりと色紙が必要だ。
2. 这种胶水可以粘塑料、木头和金属。 このタイプののりはプラスチック、木、金属を接着できる。
3. 他不小心把胶水弄到手上，洗了好久才洗掉。 彼はうっかり手にのりをつけてしまい、落とすのにずいぶん時間がかかった。

使い方ガイド

場面: crafts, office, repairs, school

トーン: practical

正しい言い方

• のり、乾いた？
• ちょっとのりをつければくっつくよ。

避ける言い方

• 喝一些胶水（胶水は有毒で飲み物ではない——絶対に飲むことを勧めない）

起源と歴史

Compound of 胶 (glue, adhesive) + 水 (water, liquid), meaning liquid glue.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal