胶水

• 병음: jiāo shuǐ
• 한자 분석: 胶 = 月 (flesh) + 交 (cross), meaning glue/rubber; 水 = pictograph of flowing water

뜻

풀. 액체 접착제.

공예, 수리, 재료 접착에 쓰이는 액체 풀을 통칭함. 용도에 따라 종류가 다름: 万能胶(만능 접착제), 白胶(흰 풀) 등. 胶带(테이프)와 달리 액체임.

예문

1. 孩子做手工需要胶水和彩纸。 아이가 만들기하려면 풀이랑 색종이가 필요해.
2. 这种胶水可以粘塑料、木头和金属。 이 풀은 플라스틱, 나무, 금속을 붙일 수 있어.
3. 他不小心把胶水弄到手上，洗了好久才洗掉。 그가 실수로 손에 풀을 묻혀서 씻어 내는 데 한참 걸렸어.

사용 가이드

맥락: crafts, office, repairs, school

어조: practical

올바른 표현

• 胶水干了吗？(풀 말랐어?)
• 涂一点胶水就能粘住。(풀 조금만 바르면 붙어.)

피해야 할 표현

• 喝一些胶水 (胶水는 독성이 있어 먹으면 안 됨 — 절대 마시라고 하지 말 것)

기원과 역사

Compound of 胶 (glue, adhesive) + 水 (water, liquid), meaning liquid glue.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal