建造

• ピンイン: jiàn zào
• 漢字の分解: 建 = 廴 (long stride) + 聿 (brush), meaning to establish; 造 = 辶 (walking) + 告 (tell), meaning to make

意味

建設する；建造する。構造物や大規模プロジェクトを作ること。

建物、船、橋、その他の大規模構造物の建設に使う。盖よりフォーマル。小規模な建築ではなく、重要な建設プロジェクトを示唆する。

例文

1. 这座桥是一百年前建造的，至今仍然坚固耐用。 この橋は100年前に建造されたが、今でも頑丈で耐久性がある。
2. 政府计划建造更多的经济适用房解决住房问题。 政府は住宅問題を解決するためにさらに多くの公共住宅を建設する計画だ。
3. 他们花了三年时间建造这艘万吨级的货轮。 彼らはこの万トン級の貨物船を建造するのに3年かかった。

使い方ガイド

場面: construction, engineering, news, history

トーン: professional

正しい言い方

• 这座大楼正在建造中。（このビルは建設中だ。）
• 古人是如何建造长城的？（古代の人々はどうやって万里の長城を建造したのか？）

避ける言い方

• 建造一个纸飞机（建造は大規模構造物に使う。小さなものには做や制作を使う）

起源と歴史

Compound of 建 (to establish, build) + 造 (to make, create), meaning to construct by making.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal