建造

• 병음: jiàn zào
• 한자 분석: 建 = 廴 (long stride) + 聿 (brush), meaning to establish; 造 = 辶 (walking) + 告 (tell), meaning to make

뜻

건설하다; 건조하다. 건물이나 대형 프로젝트를 만드는 것.

건물, 배, 다리, 기타 대형 구조물을 건설하는 데 사용된다. 盖보다 더 격식 있다. 소규모 건축보다는 대규모 건설 프로젝트를 의미한다.

예문

1. 这座桥是一百年前建造的，至今仍然坚固耐用。 이 다리는 100년 전에 지어졌는데 아직도 튼튼하고 내구성이 있다.
2. 政府计划建造更多的经济适用房解决住房问题。 정부는 주택 문제를 해결하기 위해 더 많은 공공 주택을 건설할 계획이다.
3. 他们花了三年时间建造这艘万吨级的货轮。 그들은 이 만 톤급 화물선을 건조하는 데 3년이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: construction, engineering, news, history

어조: professional

올바른 표현

• 이 건물은 공사 중이다.
• 옛날 사람들은 어떻게 만리장성을 지었을까?

피해야 할 표현

• 建造一个纸飞机 (建造는 대형 구조물에 사용 — 작은 것에는 做나 制作를 사용)

기원과 역사

Compound of 建 (to establish, build) + 造 (to make, create), meaning to construct by making.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal