肩

• ピンイン: jiān
• 漢字の分解: 肩 = 户 (door) + 月 (flesh/body), representing the shoulder joint

意味

肩。首と腕の間の体の部分。

体の肩の部分を指す。身体の描写、医療の文脈、慣用句で使う。肩膀が完全形。責任（肩负）や身体接触の表現でよく使う。

例文

1. 长时间对着电脑工作，他的肩膀酸痛不已。 長時間パソコンに向かって仕事をしていて、肩がひどく痛い。
2. 她把头靠在他的肩上，静静地听着音乐。 彼女は彼の肩に頭をもたせかけて、静かに音楽を聴いていた。
3. 这个背包的肩带设计得很舒适，背起来不累。 このリュックの肩紐は快適に設計されていて、背負っても疲れない。

使い方ガイド

場面: body, medical, daily life, emotional

トーン: neutral

正しい言い方

• 我的肩很疼。（肩がとても痛い。）
• 他拍了拍我的肩。（彼は私の肩をポンポンと叩いた。）

避ける言い方

• 我肩了这个任务（肩は名詞。「責任を担う」は動詞の肩负を使う）

起源と歴史

Pictograph combining 月 (flesh/body radical) with a phonetic component, representing the shoulder.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal