肩

• 병음: jiān
• 한자 분석: 肩 = 户 (door) + 月 (flesh/body), representing the shoulder joint

뜻

어깨. 목과 팔 사이의 신체 부위.

신체의 어깨 부위를 가리킨다. 신체 묘사, 의료 맥락, 관용구에서 사용된다. 肩膀이 완전한 형태이다. 책임(肩负)과 신체 접촉에 관한 표현에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 长时间对着电脑工作，他的肩膀酸痛不已。 오랫동안 컴퓨터 앞에서 일해서 어깨가 너무 아프다.
2. 她把头靠在他的肩上，静静地听着音乐。 그녀는 그의 어깨에 머리를 기대고 조용히 음악을 들었다.
3. 这个背包的肩带设计得很舒适，背起来不累。 이 배낭의 어깨끈은 편하게 설계되어 있어서 메고 다녀도 피곤하지 않다.

사용 가이드

맥락: body, medical, daily life, emotional

어조: neutral

올바른 표현

• 어깨가 너무 아파.
• 그가 내 어깨를 두드렸다.

피해야 할 표현

• 我肩了这个任务 (肩은 명사임; '책임을 지다'에는 肩负를 동사로 사용)

기원과 역사

Pictograph combining 月 (flesh/body radical) with a phonetic component, representing the shoulder.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal