慌

• ピンイン: huāng
• 漢字の分解: 慌 = 忄(heart) + 荒 (phonetic, desolate)

意味

慌てる、動揺する、緊張する。不安やパニックの状態。

パニックや緊張状態を表す。「慌张」「慌忙」「心慌」などの形でよく使われる。身体的・感情的な不安状態の両方を表現できる。

例文

1. 第一次上台演讲，我心里特别慌。 初めて舞台でスピーチした時、すごく緊張した。
2. 别慌，我们还有时间想办法。 慌てないで、まだ解決策を考える時間はある。
3. 她一听到这个消息就慌了。 彼女はこのニュースを聞いてすぐにパニックになった。

使い方ガイド

場面: emotion, stress, urgency, nervousness

トーン: anxious

正しい言い方

• 别慌！（慌てるな！）
• 我有点慌。（ちょっと緊張している。）

避ける言い方

• 「我很慌你」は不適切（「慌」は自動詞で、自分が慌てるのであって、誰かを慌てさせるのではない）

起源と歴史

Pictophonetic: 忄(heart radical) + 荒 (phonetic), representing an unsettled heart/mind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal