慌

• Pinyin: huāng
• Desglose de hanzi: 慌 = 忄(heart) + 荒 (phonetic, desolate)

Significado

Nervioso; alterado; asustado. Estado de ansiedad o alarma.

Describe estar en un estado de pánico o nerviosismo. A menudo se combina con otros caracteres: 慌张, 慌忙, 心慌. Se usa para describir estados físicos y emocionales de ansiedad.

Ejemplos

1. 第一次上台演讲，我心里特别慌。 La primera vez que hablé en público, estaba muy nervioso.
2. 别慌，我们还有时间想办法。 Tranquilo, todavía tenemos tiempo para encontrar una solución.
3. 她一听到这个消息就慌了。 En cuanto oyó la noticia, se puso nerviosa.

Guía de uso

Contexto: emotion, stress, urgency, nervousness

Tono: anxious

Correcto

• ¡Tranquilo!
• Estoy un poco nervioso.

Incorrecto

• 我很慌你 (慌 es intransitivo — tú sientes 慌, no puedes 慌 a alguien)

Origen e historia

Pictophonetic: 忄(heart radical) + 荒 (phonetic), representing an unsettled heart/mind.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal