冠军

• ピンイン: guàn jūn
• 漢字の分解: 冠 = crown/cap; 军 = army/military

意味

チャンピオン；優勝者。競技の勝者。

スポーツ、ゲーム、コンテストで使われ、比喩的に最高であることを表す。「冠军队」（チャンピオンチーム）のように名詞を修飾したり、単独で使用したりする。

例文

1. 中国队在这次比赛中获得了冠军。 中国チームはこの大会で優勝した。
2. 他是去年的世界冠军。 彼は去年の世界チャンピオンだ。
3. 夺得冠军是每个运动员的梦想。 優勝することはすべてのアスリートの夢だ。

使い方ガイド

場面: sports, competition, games, achievement

トーン: celebratory

正しい言い方

• 優勝おめでとう！
• この大会の優勝者は誰？

避ける言い方

• 他是我们班的学习冠军（「冠军」は通常正式な競技を意味する。カジュアルな場面では「第一名」や「最好的」と言う）

起源と歴史

From ancient Chinese ranking system: 冠 (crown/cap) + 军 (army), originally the general wearing the crown, later meaning the top position.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal