冠军

• Pinyin: guàn jūn
• Desglose de hanzi: 冠 = crown/cap; 军 = army/military

Significado

Campeón; ganador del primer puesto. El vencedor de una competición.

Se usa en deportes, juegos, concursos y metafóricamente para ser el mejor. Puede modificar sustantivos como en 冠军队 (equipo campeón) o usarse de forma independiente.

Ejemplos

1. 中国队在这次比赛中获得了冠军。 El equipo chino ganó el campeonato en esta competición.
2. 他是去年的世界冠军。 Él es el campeón mundial del año pasado.
3. 夺得冠军是每个运动员的梦想。 Ganar el campeonato es el sueño de todo deportista.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, games, achievement

Tono: celebratory

Correcto

• 祝贺你获得冠军！(¡Felicidades por ganar el campeonato!)
• 谁是这次比赛的冠军？(¿Quién es el campeón de esta competición?)

Incorrecto

• 他是我们班的学习冠军 (冠军 normalmente implica competición formal; para contextos informales, di 第一名 o 最好的)

Origen e historia

From ancient Chinese ranking system: 冠 (crown/cap) + 军 (army), originally the general wearing the crown, later meaning the top position.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal