鼓

• ピンイン: gǔ
• 漢字の分解: 鼓 = 壴 (drum on stand) + 支 (branch) — depicts a drum being struck

意味

太鼓、太鼓を叩く、励ます。バチや手で叩く打楽器、または動機づけて鼓舞すること。

名詞としては様々な太鼓を指す。動詞としては太鼓を叩く、または比喩的に励ます（鼓励）、奮い立たせる（鼓起勇气＝勇気を奮い立たせる）という意味。鼓掌（拍手する）にも使われる。

例文

1. 过年的时候，村里的人会敲鼓庆祝。 お正月になると、村の人たちは太鼓を叩いて祝う。
2. 他鼓起勇气向她表白了。 彼は勇気を振り絞って彼女に告白した。
3. 听到好消息，大家都鼓掌欢呼。 いい知らせを聞いて、みんな拍手して喜んだ。

使い方ガイド

場面: music, celebration, encouragement

トーン: energetic

正しい言い方

• この太鼓の音はとても響きがいい。
• 困難に立ち向かう勇気を出さなきゃ。

避ける言い方

• 「鼓一个人」と言って励ますことを表す（励ますのに鼓だけを使わない。完全な言葉の鼓励や鼓起勇气などのフレーズを使う。鼓だけでは太鼓という意味）

起源と歴史

Pictophonetic character. 壴 (drum on a stand) provides meaning, 支 (branch/stick) suggests the drumstick.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal